ZB1結成から1周年メンバーのPlus Chat手紙を日本語訳【保存版】

2023年4月20日ボイプラ最終回から1周年が経ち、メンバーが手紙を書いたその内容がすごくすごく感動的でずっと心に止めておきたいと思い、備忘録としてまとめました。

たまに読み返したいとも思い本人手書きの手紙と一緒に翻訳もつけたので共有どうぞ♡

ZB1(ゼベワン)　ボイプラから1周年メンバーの手紙　ハンビン　

Dear ZB1

メンバーたち：）もう一年という時間を走ってきたね。

時が経つのはとても早く、今まで僕たちが作ってきた沢山の記憶と思い出が今では心の原動力として落ち着いてきましたね..

新しい経験だった放送番組から意味深いデビュー、コンサート、授賞式まできっと僕たちZEROBASEONEだからできたことだと思っています。
一緒に過ごしながら生じた摩擦や争いがもちろんあったけど、振り返ってみるとそれも成長に必要な栄養分だったと強く思います。

だからこそとてもありがたく、一緒にできることに感謝しています。

これから始まる部分も多く、まだ僕たちも慣れないことが多いけれど、2年目はフレッシュでありつつも、もっと成長しなければという思いもありますが、最近は僕たちのステージや色んなものを見ると成長したとすごく感じます♡

これから先も険しいトゲの道だと思いますが、僕たちのメンバーとゼロズが結成された4月20日、あの日を忘れられないみたいにZB1としての記憶と思い出をもっと沢山作りましょう。
とても愛してるし、とても大好きですメンバーたち

https://artist.mnetplus.world/main/stg/zerobaseone/contents/662212681a8512607c0d0cb6

ZB1(ゼベワン)　ボイプラから1周年メンバーの手紙　ジウン

To:愛する弟たち

僕たちいつの間にか一年が経っていたね。

最初は何も知らずに挑戦していた僕たちにゼベワンというグループができて、今はもうお互いを家族のように大切にしているし、辛い時にはお互い肩を貸し合える大切な人、そしてみんなに愛を与えられる人になったことがヒョンとしてとても感謝しているし、愛してる。

僕たちの心が通じたこの日常を一緒に過ごして共有したことが、四つ葉のクローバーのように貴重な偶然ではないかなと思う。

ヒョンも本当にみんなに対して本気で向き合ってるよ。
最年長として少し足りないところがあっても、その空いた空間を埋めてくれるみんなが素敵だよ！

いつも有難いし、愛してるよ戦友たち。チア〜ス♡

https://artist.mnetplus.world/main/stg/zerobaseone/contents/662212681a8512607c0d0cb6

ZB1(ゼベワン)　ボイプラから1周年メンバーの手紙　ハオ

アンニョン！輝く少年たち！僕だよ。
ZEROBASEONEの名前を聞いてから今まで1年経ったことが実感できません。
この1年間、この8人のメンバーと家族のような存在になり、幸せに働けるのは本当に最高の幸運だと思います♡
僕達の出会いは2022年12月からですが、僕たちの絆は4月20日からもっと強くなりました。
これからもよろしくね、来年の4月20日も楽しみにしてるよ。

https://artist.mnetplus.world/main/stg/zerobaseone/contents/662212681a8512607c0d0cb6

ZB1(ゼベワン)　ボイプラから1周年メンバーの手紙　メテュl

一年が過ぎたね。なんて言えばいいかわからないけど、僕はゼロベースワンをとても愛してるよ。
毎瞬間幸せだった。僕たち、たくさん大変なことがあっても、お互いよく気を配って、守って耐えることができた。

ジウンヒョン僕たちの勇気になってくれてありがとうございます。

ハオヒョン僕たちの希望になってくれてありがとうございます。

ハンビンヒョン私たちの知恵と道しるべになってくれてありがとうございます。

僕に必要だった親友テレ、いつもありがとう。

情熱的なゴヌク、ありがとう。

僕たちの勇敢なリッキーありがとう。

僕たちのエネルギー溢れるギュビン、笑ってくれてありがとう。

ユジン、僕たちの愛、ヒョンは君をいつだって大事にするよ。

僕はこのチームをいつも誇りに思っているし、とても感謝している。たくさん愛してる♡

https://artist.mnetplus.world/main/stg/zerobaseone/contents/662212681a8512607c0d0cb6

ZB1(ゼベワン)　ボイプラから1周年メンバーの手紙　テレ

TO.ZB1

D１,Be the One、こんにちはZB1のみなさん、もう僕たちのチームが結成されて1周年になりました。

これまで苦労してきたみなさんに拍手を送ります。

こうして１つのチームになることは簡単ではなかったけど、お互いに心を開いて共有して、１つのチームになることができましたね。
僕たちが一緒にこのような歴史的な記録を残せているのは驚きです。
アイドルとしてデビューすることに慣れていない僕にとって一回一回が学びです。
そんな僕をそばで支えて1人の仲間として受け入れてくれてありがとうございます。

時々、敏感になったり自信が持てない時もあるけどメンバーが僕を笑顔にしてくれてる気がします！！

これからの全ての経験が頭の片隅に深く刻まれていくといいな。いつも愛してます〜
From.テレ

https://artist.mnetplus.world/main/stg/zerobaseone/contents/662212681a8512607c0d0cb6

ZB1(ゼベワン)　ボイプラから1周年メンバーの手紙　リッキー

時間がとても早くすぎますね。もう1年経ちました。

みんな大きな発展と変化を遂げましたが、2023年4月20日デビューメンバーに僕たちの名前が呼ばれた時に感じたときめきと感謝の感情を今も鮮明に思い出します。

一年の間みんな苦労したね。

去年よりももっと仲良くなって、残りの時間をゆっくり過ごせるように願います。

愛しています。

シム リッキー

https://artist.mnetplus.world/main/stg/zerobaseone/contents/662212681a8512607c0d0cb6

ZB1(ゼベワン)　ボイプラから1周年メンバーの手紙　ギュビン

To.my team mates♡

🐹うちのリーダーで高級ハムさん、ハンビにヒョン、最近ぐんと増えたスケジュールのせいで急に疲れが溜まったようですが、そでも元気に乗り越えているのをみるとヒョンは本当にすごい人のようです笑笑

🦋そしてうちの長男ジウンヒョン、大変で疲れて見える時が多くて心が痛む時があるけど、ヒョンが言ったように自分のやりたいことに没頭するのはかっこいいです。

🐼うちのハオヒョンは本当に賢くて賢く行動する人だと言ったじゃないですか？
でも、たまにくれるマンゴーとヒョンの優しさのおかげで暖かさが充電されます。
🦊うちのメテュ！メテュは暗い面がなくて、明るい面の裏側にもっと明るい面があって一貫しているヒョンのようです。

心配も悩みも分かち合って真っ先に手を差し伸べて掴んでくれて本当にありがとう。
明るいメテュを忘れないでね。

🐥うちのテレさん？！無愛想にするけど、現実は弟をこんなに大事にして、些細なことも覚えてくれる細心のヒョン、いつも病気になったり憂鬱なとき、一番に薬を持ってきてくれ慰めて気にかけてくれて本当にありがとう。

🐈‍⬛ヘイ、リク？うちのリック、僕に褒め言葉、感情、悪戯を一番沢山こぼすみたいだけど沢山する分だけ愛してる

🐻‍❄️あー、うちのゴォヌゥクゥ？05だけど名誉04みたいな友達、実はありがたくてちょっと頼ったりする時も多いけど、僕は君と自転車に乗ったりゲームしたり面白い話をする時がいちばん幸せだよ。
すごく有難いし、変わらないようにしよう♡

🐰ラスト…ユジン、僕がNなら君はSだと思う。
だからなかなか合わない時も多いけど、結局はくっつくしこれからも元気に過ごそう。
愛してるし愛してる♡

https://artist.mnetplus.world/main/stg/zerobaseone/contents/662212681a8512607c0d0cb6

ZB1(ゼベワン)　ボイプラから1周年メンバーの手紙　ゴヌク　

Dear.ゼロベースワン♡

愛するメンバーのみんな！私たちがZEROBASEONEという名前で一緒に活動してもうすぐ一年になります。

どのように過ごしてきた感じられないほど忙しい日々を過ごしてきましたが、ちょうど一年前の今日僕たちは一番高い場所で出会い、そして固く抱き合った瞬間を今でも忘れることができません。

僕たちはサバイバルグループですが、メンバー同士の関係性や絆は最高だと自負しています。
初めてのチーム活動やアイドル生活を経験し、疲れ果てることも沢山ありましたが、ただメンバーと一緒にいることがとても好きで、9人がステーじの上でZEROSEno愛をたっぷり感じられたことが幸せで、前に進むことができました。

この一年で僕たちは大きく成長し、変化してきましたが、一年後の僕たちの姿も気になるし10後の僕たちがどうなっているのかもっと気になります。

このまま8人が僕のそばにいてくれたらいいなと思います。

そうすれば僕の人生はいつでも最高に輝けると思うから。

月は一人では輝けないけど、太陽の光を反射して地球の暗闇を明るく照らしてくれる。

僕たちはお互いにとって、月にとっての太陽であり、地球人にとっての月のような存在だと思う。

例え何光年経っても僕たちがZEROBASEONEだったという事実は変わらないから、いつも一緒に泣いて、一緒に笑って、一緒に喧嘩して、一緒に怒って、抱きしめ合いましょう。

それが僕たちを生かすことになるから。

ーZB1 パク ゴヌクー

ZB1(ゼベワン)　ボイプラから1周年メンバーの手紙　ユジン

いよいよ私たちが結成して1周年を迎えましたが、まずは皆さんとてもめでたく、とてもかっこいいですね。

ここにくるまで多くの紆余曲折がありましたが、お互いのことを考えながらみんなが物事をもっと良い方向に連れて行ってくれて本当にありがたいです。

私たちが前を向いてファンの方々のために意見も沢山出したり努力したからこそ、今こうやって頑張れるようです。

これkらもこうやってお互いに頼りあって、僕たちがもっとより良くなるために前進していければと思っています。

愛してます。

https://artist.mnetplus.world/main/stg/zerobaseone/contents/662212681a8512607c0d0cb6

まとめ

ZB1のメンバーが確定してから1年が経った2024年4月20日。

感動的な手紙ばかりでずっと心に留めておきたくてまとめました、同じ思いの方に届くと嬉しいです。

「2年半の期間限定」を覆して永遠のゼベワンに変えようとより一層心に誓いながら、さらに多くの人に九人の魅力を伝えていくために発信していきます。

よかったらTwitter(X)・TikTokでもお知らせしているのでこちらのフォローも是非♡


※動画はこちらから